Задание на первое занятие немецким языком с репетитором - преподавателем МГЛУ. Весёлые уроки Deutsch. Анекдоты и байки для нескучного обучения иностранным языкам от Алексея Учителя (не режиссёра, но почти)

Весёлые уроки Учителя Deutsch. Анекдоты репетитора и байки от преподавателя немецкого разговорного языка

Репетитор поможет получить голубую карту Германии (серьёзно).

Словарик репетитора для перевода анекдота на иностранный язык:

зелёнка - brilliant green по-английски, Brillantgrün - по-немецки.

Молодой репетитор в панике звонит отцу ученицы:
- Дмитрий, что делать? Ваша дочка напилась зелёнки!
- Так, а как ребёнок сейчас выглядит, что делает?
- Что делает...
Улыбается зелёными губами, высовывает зелёный язык сквозь зелёные зубы...
Дмитрий, что мне делать?!
В трубке смех отца:
- Фотографируйте!

Доска объявлений репетиторов Deutsch

Спрос на уроки репетитора по немецкому языку и прочим иностранным языкам: английскому, французскому и иным европейским языкам!

Если тяжело переводить на немецкий или даже на английский разговорный язык, сделайте обратный перевод с немецкого (обхохочешься!):
Brillantgrün ist eine zu den Triphenylmethanfarbstoffen gehörende organische Verbindung von grüner Farbe. Es ist in Wasser und Alkohol löslich, die Lösungen haben eine grüne Farbe.
Im pH-Bereich zwischen 0,0 und 2,6 wechselt die Farbe von gelb zu grün.

Справка репетитора: 

мЫзыкальные репетиторы

за границей это слово ассоциируется прежде всего с музыкальной группой:
The Brilliant Green is a Japanese rock band.
The Brilliant Green (album) is the name of the band's eponymous debut album.

Brilliant Green (dye), a dye and antiseptic - наша зелёнка - редкое лекарство, дешёвое средство социалистического лагеря:

переведите с английского языка (или обратитесь за помощью в переводе к репетитору - переводчику с английского и немецкого языков):

In Eastern Europe and Russia (and formerly the USSR) the dilute alcoholic solution of Brilliant Green is sold as a topical antiseptic, also known under a Latin name Solutio Viridis nitentis spirituosa - (раствор зеленки - зелени бриллиантовой спиртовый) and a Russian colloquial name зелёнка.
Brilliant Green has been used to color silk and wool.
Brilliant Green is effective against gram-positive bacteria.

Да, пока репетитор не забыл:

Задание на первый урок иностранного языка - онлайн занятие по скайпу с репетитором МГЛУ Алексеем Учителем

The main advantage of Brilliant Green over the more common antiseptics such as iodine (йод) is that it does not irritate mucous (слизистые) membranes.
Therefore it is often used to treat infections of the eye, tongue sores and sinus infections.
Brilliant green induces vomiting when swallowed and is toxic when ingested.

Дети, не пейте зелёнку!
Если надо сдать ЕГЭ, а вы боитесь, лучше обратиться к репетитору: он быстро подготовит по англ. и немецкому языку!
Вариант:
Решение задач ЕГЭ по математике. Помощь репетитора на Едином государственном экзамене