Задание на первое занятие немецким языком с репетитором - преподавателем МГЛУ. Весёлые уроки Deutsch. Анекдоты и байки для нескучного обучения иностранным языкам от Алексея Учителя (не режиссёра, но почти)

Весёлые уроки Учителя Deutsch. Анекдоты репетитора и байки от преподавателя немецкого разговорного языка

Словарик репетитора для перевода анекдота на иностранный язык:

зелёнка - brilliant green по-английски, Brillantgrün - по-немецки.

Молодой репетитор в панике звонит отцу ученицы:
- Дмитрий, что делать? Ваша дочка напилась зелёнки!
- Так, а как ребёнок сейчас выглядит, что делает?
- Что делает...
Улыбается зелёными губами, высовывает зелёный язык сквозь зелёные зубы...
Дмитрий, что мне делать?!
В трубке смех отца:
- Фотографируйте!

Доска объявлений репетиторов Deutsch

Спрос на уроки репетитора по немецкому языку и прочим иностранным языкам: английскому, французскому и иным европейским языкам!

Если тяжело переводить на немецкий или даже на английский разговорный язык, сделайте обратный перевод с немецкого (обхохочешься!):
Brillantgrün ist eine zu den Triphenylmethanfarbstoffen gehörende organische Verbindung von grüner Farbe. Es ist in Wasser und Alkohol löslich, die Lösungen haben eine grüne Farbe.
Im pH-Bereich zwischen 0,0 und 2,6 wechselt die Farbe von gelb zu grün.

Справка репетитора: 

мЫзыкальные репетиторы
за границей это слово ассоциируется прежде всего с музыкальной группой:
The Brilliant Green is a Japanese rock band.
The Brilliant Green (album) is the name of the band's eponymous debut album.

Brilliant Green (dye), a dye and antiseptic - наша зелёнка - редкое лекарство, дешёвое средство социалистического лагеря:

переведите с английского языка (или обратитесь за помощью в переводе к репетитору - переводчику с английского и немецкого языков):

In Eastern Europe and Russia (and formerly the USSR) the dilute alcoholic solution of Brilliant Green is sold as a topical antiseptic, also known under a Latin name Solutio Viridis nitentis spirituosa - (раствор зеленки - зелени бриллиантовой спиртовый) and a Russian colloquial name зелёнка.
Brilliant Green has been used to color silk and wool.
Brilliant Green is effective against gram-positive bacteria.

Да, пока репетитор не забыл:

Задание на первый урок иностранного языка - онлайн занятие по скайпу с репетитором МГЛУ Алексеем Учителем

The main advantage of Brilliant Green over the more common antiseptics such as iodine (йод) is that it does not irritate mucous (слизистые) membranes.
Therefore it is often used to treat infections of the eye, tongue sores and sinus infections.
Brilliant green induces vomiting when swallowed and is toxic when ingested.

Дети, не пейте зелёнку!
Если надо сдать ЕГЭ, а вы боитесь, лучше обратиться к репетитору: он быстро подготовит по англ. и немецкому языку!
Вариант:
Решение задач ЕГЭ по математике. Помощь репетитора на Едином государственном экзамене

6 комментариев:

  1. СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ, 66-ая СЕРИЯ, СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

    на новом сайте скайп-репетитор.рф

    Теперь у Алексея две невесты. Он не может определиться, как быть. В деревню приезжает новый фельдшер Николай. Он знакомится с Тоней, и тогда Алексей знакомится с Вами.
    Репетитор. Персональный заказ на репетитора Алексей Учитель. Предметы - от математики на англ. языке до English - разговорного английского онлайн!

    ОтветитьУдалить
  2. Репетитор английского языка (Business English Studio) — Киев — Москва: неполная занятость.

    репетитор-по-английскому.рф

    Утро началось с прослушивания трех лекций и написания двух эссе для toefl.

    arepetitor.ru

    ОтветитьУдалить
  3. Техника связи и стандартная международная фразеология радиообмена с репетитором Алексеем Учителем.

    Международная организация гражданской авиации ИКАО в интересах безопасности решила пересмотреть стандартную международную фразеологию радиообмена.
    Уроки фразеологии радиообмена на англ. языке!
    Онлайн занятия по скайпу:
    [11:16:38] Лётчик Рома: я совсем недавно закончил практические полёты
    и приходилось вести радиосвязь с диспетчерами
    мне очень понравилось
    [11:16:45] Алексей репетитор: а "roger and over" что значит?
    [11:17:17] Пилот Рома: over прем
    прием
    [11:17:34] Алексей Учитель: молодец
    [11:17:36] Рома: прием понял
    фразеология мне нужна да же в воздушном пространстве РФ
    на англ языке
    [11:18:39] Преподаватель Алексей: NOTAM - ?
    [11:18:52] Рома авиатор: это предупреждения
    допустим
    лист с описанием
    каких то предупреждений
    например не работает какая то РД в самаре-куромоч
    [11:19:48] Рома ученик: ну всякая полезная информация)
    для пилота
    [11:20:11] репетитор Алексей: three как читается?
    [11:20:16] Рома: три
    грубо и понятно
    [11:20:38] Учитель Алексей: nine - ?
    [11:20:43] Рома студент: найнер
    [11:20:53] Алексей препод: молодец
    [11:21:11] Рома: что то в голове есть
    а где то есть пробелы
    [11:21:39] Алексей: переведи: "эшелон полета двухсотый"
    [11:22:32] Рома pilot: FL two zero zero
    [11:22:46] Алексей tutor: а "эшелон полета сотый" ?
    [11:23:06] Рома: FL one zero zero
    [11:23:12] Алексей the tutor: нет
    [11:23:39] Рома: а как
    [11:24:43] Алексей: варианты:
    flight level one double zero
    flight level one two zeros
    flight level one hundred
    [11:24:52] tutor Алексей: надо выбрать правильный
    [11:26:16] Рома the student: 2й точно нет
    я выберу 3й
    такое практикуется
    [11:26:51] *** Алексей отправил IMG_10112012_112651.png ***
    [11:27:11] Алексей the teacher: молодец!

    heading ZERO EIGHT ZERO что значит?
    [11:28:02] Рома Airman: курс 080
    [11:28:29] professor Алексей: ес!
    80
    [11:28:56] Рома Flyer: course and heading

    ОтветитьУдалить
  4. Выезд: Москва; Skype - Мытищи.
    Плюс: ЕГЭ и ГИА по немецкому языку, ГИА по математике, алгебра.
    Репетитор английского языка.
    Образование: МГЛУ им. М. Тореза, педагогический факультет,
    специальность – иностранные языки онлайн.
    Преподаватель английского языка в Школе развития «Репетитор Марьино».

    ARepetitor.ru

    ОтветитьУдалить
  5. Современная фразеология радиообмена на английском языке и быстрое повторение диспетчерских указаний.
    Репетитор проводит онлайн обучение:
    training English правила и фразеология радиообмена при выполнении полётов и управлении воздушным движением - фразеология радиообмена на английском языке при выполнении полётов

    ОтветитьУдалить
  6. Экзамен онлайн 2013 по билетам

    Сдать экзамен Вы можете экстерном (то есть, после самостоятельной подготовки).
    Как сдать экзамен

    Не зацикливайтесь на важности происходящего.
    Даже если вы не сдадите такой важный экзамен, это еще не конец жизни.
    Скайп, Россия

    ОтветитьУдалить